BAILE DEL DELANTAL

Der municipale Seniorenclub feiert am kommenden Sonntag, dem 4. Oktober, eine „BAILE DEL DELANTAL“ in seinen Räumlichkeiten, von 17:00 bis 21:00 Uhr, kostenlos, begleitet von „EMILIO CARISMA“. Die Veranstaltung richtet sich vor allem an Mitglieder, doch der Generalpublic ist bis zur maximalen Kapazität willkommen.

Wir laden die Nutzer herzlich ein, mit einer Schürze zu kommen.

In der kanarischen Kultur und Kleidung ist die Schürze viel mehr als ein einfaches dekoratives Accessoire: Sie repräsentiert den Aufwand, die Subsistenzwirtschaft und den Einfallsreichtum der Feldfrau (die Bäuerin oder «maga»).

Obwohl sie heute stark mit der festlichen Identität der Romerías verbunden ist, hatte sie historisch eine tiefe Bedeutung im täglichen Leben der Inseln:

1. Schutz des einzigen textilen Reichtums – Im 18., 19. und frühen 20. Jahrhundert hatten ländliche Frauen auf den Kanarischen Inseln keinen großen Kleiderschrank; oft gab es nur eine saubere oder hochwertige Rock.) Die traditionelle Schürze war groß und breit, um den größten Teil der Rock zu bedecken. Ihre Hauptbedeutung war der Respekt vor der Kleidung und Sparsamkeit, als unverzichtbare Barriere gegen Abnutzung und Schmutz der harten Feld- und Hausarbeiten.

2. Würde und sozialer Respekt – Es war üblich, dass die Bäuerinnen die Schürze wechselten, um ihr Aussehen zu verändern oder Besuch zu empfangen. Eine saubere Schürze beim Verlassen des Hauses oder beim Bedienen im Haushalt war ein Symbol für Würde, Sauberkeit und Respekt. Sogar in bestimmten traditionellen Berufen der Inseln, wie den Milcherinnen, war der Gebrauch einer weißen und sauberen Schürze eine so strenge Voraussetzung, dass ihr Fehlen eine Unreinheitsstrafe bedeuten konnte.

3. Die „Allzweck-Werkzeug“ der Großmutter – In der kollektiven Erinnerung der Kanarier ruft die Schürze die Figur von Mutterschaft und Haushaltsführung hervor. Über das Tragen hinaus diente sie praktisch unter anderem zum:

• Transport von Lebensmitteln: Die Schürze wurde nach oben gezogen, um Eier aus dem Hühnerstall, Obst oder Gemüse zu Laden.
• Wärmeschutz: Diente als Ofen- oder dicker Lappen zum Herausnehmen heißer Behälter vom Holzbefeuerung.
• Emotionaler Bezug: Als Zuflucht für schüchterne Kinder vor Besuchern oder zum Trocknen von Gesichtern und Tränen der Jüngsten.

4. Geldbörse und wirtschaftliche Existenz – Viele traditionelle Schürzen hatten breite vordere Taschen. Im Handelskontext der Inseln nutzten Frauen, die landwirtschaftliche Produkte oder Milch verkauften, diese Taschen als familieneinern Geldbörse, in der sie Münzen („perras“) und Tageserträge sicher aufbewahrten.

5. Statusindikator und geografische Differenzierung – Mit dem Einzug neuer Stoffe gegen Ende des 19. Jahrhunderts begann die Schürze auch die jeweilige Insel- oder Regionsidentität widerzuspiegeln. Wobei einfache Baumwollstoffe für den Alltag verwendet wurden, wurden für Festtage or Domingos aufwendig bestickte, aufwändig zugerichtete Schürzen gefertigt (mit Lochstickereien, Spitzen, bestickten Streifen oder in zweifarbigen Tönen, wie die charakteristische blaue Schürze bestimmter Trachten von La Palma).

Zitat: Sonntag, 4. Oktober.

Uhrzeit: 17:00–21:00 Uhr.

Zielgruppe: SOCI@S DES MUNICIPAL CLUBS FÜR ÄLTERE UND ALLGEMEINES PUBLIKUM

Organisiert von: BELÉN ZONA FÜR SOZIALE DIENSTE UND ÄLTERE.